“ आत्मा की अमरता पर संदेह किया जा सकता है , पर संस्कारों की अमरता स्वयंसिद्ध है ” ~ Harivansh Rai Bachchan
“Atma ki amarta par sandeh kiya ja sakta hai , par sanskaron ki amarta swayamsidh hai ” ~ HRB

‘Atma’ is soul, ‘amarta’ is immortality, ‘sandeh’ is doubt, …
‘Sanskar’ is the refining, adorning, various essential sanctifying or purificatory rites .. the rituals, learnings that we imbibe during our growing up years from our elders through generations ..
‘Swayamsidh’ is self proved, self evident ..

So ..
“There can be doubt on the immortality of the soul, but the immortality of refined adorning learnings, that are sanctifying and purificatory, one that we imbibe through our growing years from elders and generations, are self proved and self evident !!” ~ HRB

(As it is copy-paste from “Amitabh Bachchan’s Official Blog” at http://srbachchan.tumblr.com/     dated   Oct 18,  2015  )