Advertisements

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची – Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची

नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची

सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची

कंठी झलके माल मुक्ता फलांची | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव

जयदेव जयदेव जय मंगलमूर्ति

दर्शन मात्रे मन कामना पूर्ती | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव

रत्नखचित  फरा तुज गौरीकुमरा

चंदनाची उटी कुमकुम केशरा

हीरे जड़ित मुकुट शोभतो बरा

रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव

जयदेव जयदेव जय मंगलमूर्ति

दर्शन मात्रे मन कामना पूर्ती | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव

लम्बोदर पीताम्बर फणिवर बंधना

सरल सोंड वक्र तुंड त्रिनयना

दास रामाचा वाट पाहे सदना

संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुर वर वंदना | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव

जयदेव जयदेव जय मंगलमूर्ति

दर्शन मात्रे मन कामना पूर्ती | जयदेव जयदेव जयदेव जयदेव

Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ||
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ||
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi..||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra ||
Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ||
Hirejadit Mukut Shobhato Bara ||
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ||
Saral Sond Vakratunda Trinayana ||
Das Ramacha Vat Pahe Sadana ||
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||


Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||

हे गणेश जी आप सुख देने वाले, दुखों को हरने वाले व विघ्नों को दूर करने वाले हो ,
Oh Lord who provides Joy, takes away Sadness and removes all “vighnas” (obstacles) in life

Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ||

आप हर तरफ प्रेम की कृपा बरसाने वाले हो
Who spreads love everywhere as his blessing

Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ||

आपके हर अंग में सुन्दर सिन्दूर का उटना लगा है
Who has lovely “shendur utna”(yellow-orange fragrance paste) all over his

body

Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi..||

जिनके गले में मणियों की माला है
Who has a necklace of “Mukataphal”(pearls in Sanskrit) around his neck

Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||

हे सबका मंगल (भला) करने वाले भगवन आपकी जय हो जय हो
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol

Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||

आपके दर्शन मात्र से ही हमारी सारी मनोकामना पूर्ण हो जाती है
all our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)

Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra ||

हे गौरीकुमार आपकी  चौकी रत्न जड़ित है
Offering you Seat studded with Ratna(jewels) for you “Gaurikumra” (son of Gauri)

Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ||

माथे पर चन्दन व कुमकुम केशर का तिलक है
Smearing you with Chandan(Sandalwood) utna(paste) and Kumkum(Red Tilak) on the head

Hirejadit Mukut Shobhato Bara ||

मस्तक पर हीरे जड़ित मुकुट बड़ा सुशोभित हो रहा है
Diamond studded crown suites you right

Runjhunati Nupure(2) Charani Ghagriya ||

जिनके चरणों में नूपुर रुनझुन कर रहे हैं
Whose anklets tingle in his feet

Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||

हे सबका मंगल (भला) करने वाले भगवन आपकी जय हो जय हो
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol

Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||

आपके दर्शन मात्र से ही हमारी सारी मनोकामना पूर्ण हो जाती है
all our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)

 
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ||

जिनका उदर (पेट) मोटा है जो पीला वस्त्र पहने हैं  पेट पर सांप बांधे हैं
Lambodar Who wears Pitaambar(yellow cloth worn by men during puja)
“Lambodar” – from the long – ‘lambo’, tummy – ‘udar’

Saral Sond Vakratunda Trinayana ||

जिनकी सरल सूंड, वक्र तुंड व तीन नेत्र हैं
Who has Straight trunk and is Vakratunda and Trinayana
“Vakratunda”one who breaks the ego of he who behaves anti-socially (‘Vakra’).
“Trinayana” the son of the 3 eyed (Lord Shiva)

Das Ramacha Vat Pahe Sadana ||

रामदास अपने घर(सदन) में आपकी बाट जोह रहा है (प्रतीक्षा कर रहा है)
I am waiting for you in my “Sadana” (home) just like the slave(used as devotee) of Lord Rama

Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana ||

हे देव हम आपकी वंदना करते हैं हमारी संकटों से रक्षा करो
Please help us and protect us during bad times, my Salutations to lord

Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||

हे सबका मंगल (भला) करने वाले भगवन आपकी जय हो जय हो
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol

Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||

आपके दर्शन मात्र से ही हमारी सारी मनोकामना पूर्ण हो जाती है
all our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)

Ganapati bappa moriya…

 

Source of text: https://vinodbhajan.blogspot.com/2015/08/shri-ganesh-aarti-marathi-lyrics.html

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

%d bloggers like this: